Licențiat în Arte (onorific) în lingvistică și traducere

Programul a fost restructurat din BA (Hons) în studii chineze și bilingve. Studenții pot fi admiși la noul BA (Hons) în lingvistică și traducere direct în loc de prin Disciplina largă de limbă, cultură și comunicare.

Scopurile programului

• Pentru a instrui profesioniști în limbi și cunoștințe pentru lumea noastră bogată în cunoștințe și extrem de conectată, cu un accent special pe bilitare și competență trilingvă;
• Pentru a oferi absolvenților noștri abilități de comunicare extrem de sofisticate, în special sensibilitate culturală și de domeniu în comunicarea interculturală și corporativă; abilități inter-personale și empatie în comunicarea față în față, precum și pe mass-media digitală; și cunoștințele tehnologice pentru a stăpâni noile medii actuale și viitoare;
• Pentru a oferi absolvenților noștri o cunoaștere generală a conceptelor de bază și a competențelor și abilităților specifice profesiei în lingvistică, științe ale vorbirii, traducere și interpretare și comunicare corporativă; și
• Pentru a oferi absolvenților noștri competența în tratarea analizei datelor pentru conținutul lingvistic și capacitatea de a extrage și distila tendințe relevante și informații din date lingvistice mari pentru a satisface nevoile societății.

Caracteristici

• Valorificarea punctelor forte combinate ale lingvisticii și traducerii pentru a crea o sinergie de teorii, aplicații și formare profesională; și
• valorificarea tehnologiilor avansate de informare și comunicare (TIC) pentru a pregăti profesioniștii în limbi străine pentru aplicații digitale într-o gamă largă de profesii legate de limbă (de exemplu, traducere automată / interpretare, instrumente automate pentru procesarea textului și vorbirii).

Mediu de instruire

Engleză și chineză *

* Putonghua în mod implicit; Cantoneză utilizată numai în subiecte elective în limba cantoneză

Cerințe de credit

Cerințele generale de credit pentru BALT sunt următoarele:

Academic Pathways pe care să-l urmeze studenții:

• Opțiuni majore și minore/libere
• Unică disciplină majoră
• Dublu major (BALT și BAEAL)

Detalii majore secundare

Opțiunea de specializare secundară în AI și Analytics de date este disponibilă studenților de la BA (Hons) în lingvistică și traducere.

Caracteristici

Studenții care urmează acest Pathway vor completa 75 de credite academice + 3 credite de formare pentru Primary Major (BALT) și 36 de credite pentru Secundar Major (AIDA). Anumite credite, inclusiv Proiectul Capstone integrat, pot fi numărate dublu între specializările primare și secundare. Lista disciplinelor obligatorii și opționale pentru Primary Major (BALT) este aproape aceeași cu programul existent BALT. Singura diferență este în proiectul capstone: studenții vor finaliza un proiect capstone integrat (care implică atât BALT, cât și AIDA) în loc de capstone obișnuit BALT. Cerința minimă de credit pentru BALT + AIDA este de cel puțin 132 de credite.

Curriculum-ul BALT se concentrează pe analiza structurilor lingvistice (sunete de vorbire, cuvinte, propoziții și discursuri atât în chineză, cât și în engleză), procesarea limbajului de către oameni și funcțiile multiple ale limbajului în societate. Curriculumul include, de asemenea, programarea computerelor, procesarea textului, lingvistică computațională și analiza datelor lingvistice. Acest lucru creează o legătură naturală cu programa AIDA. Prin extinderea expunerii studenților BALT pentru a include un grup de subiecte mai specializate pe IT și analiza datelor mari, aceștia vor fi într-o poziție privilegiată de a aplica abilitățile lingvistice și de analiză a datelor într-un loc de muncă profesional din ce în ce mai bilingv, sporindu-și astfel capacitatea de angajare.

Un rezultat important al învățării BALT este instruirea studenților cu instrumente empirice de analiză a datelor și metode de calcul. În era digitală, seturile de abilități lingvistice și mediate de IT sunt în mod evident la mare căutare. Absolvenții BALT pot aduce contribuții semnificative la diferite sectoare ale societății (de exemplu, afaceri, marketing, jurnalism și mass-media, educație, asistență medicală, servicii publice, cercetare academică) prin analizarea sentimentelor sociale, identificarea tendințelor emergente, generarea de predicții și furnizarea de perspective bazate pe corpus pentru facilitează luarea deciziilor corporative și administrative.

Remarci

Nu există acreditare profesională pentru BALT+AIDA.

Cu competența lor puternică lingvistică și competența în tehnologie, absolvenții BALT pot urma cariere în diferite profesii, locale și în străinătate, inclusiv, dar fără a se limita la următoarele:

• Cercetare lingvistică
• Științe vorbirii+
• Traducere/interpretare
• Administrare si management
• Educaţie
• Comunicare corporativă
• Analiza datelor lingvistice
• Creare și editare de conținut digital/social media
• Analiza socială/culturală
• Editare și publicare
• Serviciu civil
• Marketing si vanzari

+ Studiile postuniversitare, cum ar fi Masterul în Logopedie în CBS sau alte programe recunoscute, trebuie urmate pentru a deveni un terapeut de vorbire înregistrat în Hong Kong.